Jemand brach in die Wohnung ein und stieß die Vase um, so wie ich gerade.
Somebody else broke into the flat and
knocked over the vase, just like I did.
Er ging den Fjord herauf und stieß mit seinem Kopf durch den Beton.
He waded up the fjord and
knocked through the concrete with his head.
Und die Beute stieß er weg. Kostbare Dinge sah er an, als wären sie gemeiner Staub und Kehricht.
Our spoils he
kicked at, and looked upon things precious as they were the common muck of the world.
- Ja. Sie ließ sie aus der Hand fallen und stieß sie unter einen Stuhl.
It dropped out of her hand, she
kicked it under a chair.