"ueberschuss" auf Englisch

Überschuss {m}

Ausführliche Übersetzungen für "ueberschuss"

der Überschuss{Maskulinum}

1. Finanzen

Überschuss(auch: Mehrbetrag)
surplus
Botschafterin Dreylock erwähnte neue Funde und einen Überschuss an Naquadria.
Ambassador Dreylock referred to recent discoveries leading to a surplus of naquadria.
Müsste ich raten, würde ich sagen, wir haben einen Überschuss von 20 Millionen.
Well, a good guess would be a one-shot surplus of about 20 million.

2. Sonstige

Überschuss(auch: Ausschweifung, Exzess, Übermaß)
excess
Wenn ein ausgehungerter Körper keinen Überschuss an neuen Lebensmittel verarbeiten kann.
It's when a starved body can't process an excess of new food.
Die Vögel fressen Insekten und Samen und sammeln Phosphor. Der Überschuss ist in ihrem Mist.
So the birds that eat insects and seeds, they're accumulating phosphates and the excess comes out
Überschuss
overplus
Überschuss(auch: Überfall, Überlauf, Überlaufen)
overflow
Der Überschuss ging an Mr. Hawes.
The overflow had been going to Mr. Hawes.
Überschuss(auch: überholt, überaltert, veraltet, zu alt)
overage
Überschuss
surplus stock
Wir haben noch Überschuss auf Lager, wenn ihr welche kaufen wollt.
We've actually got surplus stock if you guys are keen to buy anything.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.