"ueberzeugend" auf Englisch

überzeugend

überzeugend {Adj.}

überzeugend {Adv.}

persuasively

Ausführliche Übersetzungen für "ueberzeugend"

überzeugend

überzeugend(auch: einleuchtend, schlüssig, stringent)

cogently

Wie ich sagte... bevor ich so überzeugend unterbrochen wurde OK.

As I was saying... before I was so cogently interrupted... Right.

überzeugend(auch: vollkommen, vollendet, fehlerfrei, formvollendet)

perfect

überzeugend(auch: Überzeugungsarbeit, aussagekräftig, triftig, überzeugend)

convincing

Auf einer Ebene... sind die Fakes überzeugend genug... bis man das Originalprodukt versucht hat.

On one level the fake ones are convincing enough until you've tried the genuine article.

So überzeugend ich auch Ihre tiefe Leidenschaft für fliegendes Gemüse finde...

As convincing as I find your deep devotion to vegetable trajectory.

überzeugend(auch: überredend)

persuading

überzeugend(auch: endgültig, abschließend, aussagekräftig, schlüssig)

conclusive

überzeugend(auch: beredsam)

persuasive

Denn glauben Sie mir, ich kenne niemanden, der so überzeugend und so erfinderisch sein kann wie er.

Because, believe me, he can be very persuasive and very inventive.

Die Wäschejungs haben euch massiert? Lorelai Gilmore kann sehr überzeugend sein.

Never underestimate the persuasive powers of Lorelai Gilmore.

überzeugend(auch: ausdrücklich, nachdrücklich, entschieden, energisch)

emphatic

überzeugend(auch: endgültig, schlüssig, abschließend)

conclusively

Wir sind heute Abend hier, um überzeugend zu veranschaulichen, dass Mr. Talbots Ängste ganz und gar

We are here tonight to illustrate conclusively that Mr. Talbot's fears are quite irrational.

Offenbar hat Präsident Lyman auf einen ClA Bericht reagiert, der überwältigend und überzeugend

Apparently, President Lyman responded to a CIA report said to have overwhelmingly and conclusively

überzeugend(auch: überredend)

suasive

überzeugend(auch: plausibel, schlüssig)

convincingly

Es wurde überzeugend dargelegt, dass Ihr medizinisches Fachwissen noch benötigt wird.

It was argued convincingly that your medical expertise is still required.

Kannst du überzeugend jemanden spielen... der sich mit Mandingo-Kämpfern auskennt?

Can you convincingly masquerade as someone who is an expert on Mandingo fighting?

überzeugend(auch: stichhaltig, triftig)

cogent{Adjektiv}

überzeugend{Adjektiv}

überzeugend(auch: Überzeugungsarbeit, aussagekräftig, überzeugend, triftig)

convincing

Die drei Siege waren zwar Siege, aber sie waren nicht überzeugend genug.

Those three victories were not convincing enough.

Dass Sie irgendwie gemerkt hätten, wenn Sie jemand so überzeugend hereinlegt?

That you would somehow know if someone so convincing has you duped?

überzeugend(auch: schlüssig, erzwingend, folgerichtig, nötigend)

compelling

Beider Familien haben fesselnde Geschichten zu erzählen, die ziemlich überzeugend klingen.

Both of them have families with compelling stories who are pretty convincing.

Ich sehe die Beweise, die Mr. Walsh vorgelegt hat, überzeugend genug, um damit voranschreiten zu

I find the evidence Mr. Walsh is presenting compelling enough to let this go forward.

überzeugend{Adverb}

überzeugend

persuasively

Ich habe ihm überzeugend klar gemacht, dass seine Pläne die Unternehmung gefährden.

I made it clear to him persuasively that his plans endangered the undertaking.