Schicksal und Umstand haben uns zu diesem Moment zurückgebracht, als die Teetasse zerbrochen ist.
Fate and
circumstance have returned us to this moment when the teacup shatters.
Jemand hat mir einmal gesagt, dass der Umstand etwas... vergiften... oder versüßen könnte.
Someone once told me that a
circumstance could make something poison or nectar.
Sie müssen verstehen, Micah ist allein durch den Umstand seiner Geburt hineingezogen worden.
Understand, Micah is involved by the mere
fact of his birth.
Adele Plumb hat diesen kleinen Umstand vergessen, als sie die Kirche für heute gemietet hat.
Adele Plumb forgot that little
fact when she booked the church for tonight.