unbarmherzig

unbarmherzig(auch: schonungslos, erbarmungslos, ohne Mitleid, gnadenlos)

pitiless

Er macht die Menschen verächtlich, ungerecht und unbarmherzig in ihrem Egoismus.

It makes men contemptuous, unjust, pitiless in their egoism.

"mit leerem Blicke und unbarmherzig wie die Sonne,

"a gaze blank and pitiless as the sun,

unbarmherzig(auch: schonungslos, erbarmungslos, ohne Mitleid)

unpitying

unbarmherzig(auch: hartherzig)

remorseless

unbarmherzig(auch: unausweichlich, unvermeidlich)

ineluctable

unbarmherzig

unmerciful

unbarmherzig(auch: unaufhörlich, unbeugsam, unnachgiebig, unerbittlich)

unrelenting

unbarmherzig(auch: erbarmungslos, mitleidlos, gnadenlos)

merciless

Ich werde unbarmherzig und gnadenlos sein, genau wie Sie.

I'll be relentless and merciless just like you.

Warum bist du so hart und unbarmherzig zu dir selbst?

Why are you so merciless to yourself?

unbarmherzig(auch: schonungslos, erbarmungslos, knallhart, rabiat)

ruthless

Er war als Unternehmer hart und unbarmherzig wie eine Rosenblüte.

It's Christmas Eve for certain. What an employer he was. As hard and as ruthless as a rose petal.

Ich war unbarmherzig mit meinen Feinden.

I've been ruthless with my enemies.

unbarmherzig(auch: gnadenlos)

pitilessly

unbarmherzig dahin schmolz.

pitilessly away.

unbarmherzig(auch: unablässig, gnadenlos)

relentless

Aber der Bedarf an frischem Material war unbarmherzig und grausam.

But the demand for fresh material was relentless and cruel.

unbarmherzig(auch: hartherzig, lieblos)

uncharitable

unbarmherzig(auch: mitleidlos)

mercilessly

unbarmherzig

relentlessly

Über's Geld. Und wie es unbarmherzig zu dem zurückfließt, der es besitzt.

About money, and how it flows relentlessly back towards he who owns it.

Jetzt, wo du das sagst, hat mich ihr Verschwinden irgendwie jeden Tag meines Lebens unbarmherzig

me relentlessly every day of my life.

unbarmherzig(auch: skrupellos)

ruthlessly

Bin plötzlich harte Journalistin... unbarmherzig engagiert zum Wohle von Gerechtigkeit und

Am suddenly hardheaded journalist... ruthlessly committed to promoting justice and liberty.

unbarmherzig(auch: hartherzig)

remorselessly

unbarmherzig

unmercifully

unbarmherzig

unremorsefully

"unbarmherzig" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "unbarmherzig"

unbarmherzig{Adjektiv}

unbarmherzig{Adverb}