Ausführliche Übersetzungen für "untreu"

untreu{Adjektiv}

1. Allgemein

Meine Referenz vor Nattern, die es vermochten, einen König sich selber untreu werden zu lassen.
My reverence to adders and snakes, who managed to make a king be unfaithful to himself.
Bebe, ja, meine Mutter war untreu meinem Vater gegenüber, also wurde sie weggeschickt.
Bebe, yes, my mother was unfaithful to my father, so she was sent away.
- Nein. Ich bin zu ihm gegangen und habe ihm gesagt, dass er es bereuen wird, ihr gegenüber untreu
I went to him and told him he'd regret being disloyal to her.
Nun, ich bin untreu meinem Partner gegenüber, weil du einem Mann treu bist, der bis über den Kopf
Now, I'm being disloyal to my partner because you're being loyal to a man who's up to his neck in

2. gegenüber

untreu(auch: treulos)

untreu

Wegen dem, wofür David Clarke beschuldigt wurde, oder weil deine Mom untreu deinem Vater gegenüber
Because of what David Clarke was accused of or because your mom was unfaithful to your father?
Ein Mann redet seinem Wohltäter ein, dass seine Frau untreu war, und stachelt ihn zum Mord an.
A malicious man persuades his benefactor that his wife's been unfaithful and drives him into

untreu{Adverb}

untreu(auch: treulos)

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.