Das verdirbt alles und bildet eine richtige Schlangengrube im Herzen. Und alles ist bitter.
It
ruins everything and creates a real nest of vipers in one's heart, everything becomes bitter.
Da bin ich endlich ein wenig glücklich und er verdirbt es!
I'm happy for once, and he
ruins it!
Sie gibt Mrs. Leidner die Schuld. Glaubt, ihre Gegenwart verdirbt alles.
She blames Mrs. Leidner, thinks her presence
spoils everything.
Der Gedanke, eine Einbrecherin zu sein, verdirbt die Sache irgendwie!
The thought of being a housebreaker sort of
spoils things!
Dieser tödliche Nachtschatten verdirbt meine Vergangenheit.
This deadly Nightshade
taints my past.
Er verdirbt die Seele, macht aus den sanftesten Menschen gemeingefährliche, bösartige Tyrannen.
It
corrupts the soul, turning even the gentlest of men... into vicious, evil tyrants.
Materieller Reichtum verdirbt die Seele, versteinert die Herzen.
Worldly wealth
corrupts souls and withers hearts.