"verfall" auf Englisch

Verfall {m}

Ausführliche Übersetzungen für "verfall"

der Verfall{Maskulinum}

1. Bauwesen

Verfall(auch: Baufälligkeit, Verwahrlosung)
dilapidation
Verfall(auch: Baufälligkeit, Verwahrlosung)
disrepair
Vor 40 Jahren hat Papst Nikolaus beim Verfall des Petersdoms verzweifelt gehofft, eine wunderbare
40 years ago, Pope Nicholas, despairing at the disrepair of Saint Peter's, had hoped to build a
Verfall(auch: Baufälligkeit, Verwahrlosung)
decay
Sieh dir all die Jogger an, wie sie sich gegen den unabwendbaren Verfall des Körpers auflehnen.
Look at all these peoplejogging, trying to stave off the inevitable decay ofthe body.
Die Zeit beachtete weder Tod noch Leben, weder Verfall noch wachsen, weder Liebe, Hass noch
Time took no choice of death or life, decay or growth, and love, hate or jealousy.
Verfall(auch: Baufälligkeit, Verwahrlosung)
deterioration
Die Ursache Ihrer Schmerzen ist der fortschreitende Verfall des Zentralnervensystems.
The pain you are feeling is a progressive deterioration of your central nervous system.
Akuter Verfall von Organgewebe, ausgelaugtes Immunsystem.
Acute deterioration of organ tissue, depleted immune systems.

2. Sonstige

Verfall(auch: Ende)
expiration
Verfall(auch: Rückgang)
declension
Verfall(auch: Dekadenz)
decadence
Verfall
decadences
Verfall(auch: Niedergang, Abwertung, Erniedrigung, Demütigung)
abasement
Verfall(auch: Zerstörung, Verrottung, Verschlechterung, Abwärtsentwicklung)
deterioration
Der Verfall unserer Umwelt, unseres Planeten ist ein Spiegel des inneren Zustands.
And it's not just all of those. The deterioration of the environment of our planet is an outward
"Den Verfall aufhalten, um die Körper zu veredeln."
"Stop deterioration to purify right down to the guts."
Verfall
disrepair
Verfall
rack and ruin
Verfall(auch: Einbuße, Pfand)
forfeit
Verfall(auch: Versäumnis, Vernachlässigung, heruntergekommener Zustand)
dereliction

3. Medizin

Verfall
decline
Aber, weißt du, das ist schon ein trauriges Zeugnis... über den Verfall in unseren öffentlichen
But, you know, it is a sad statement of the decline of our public schools.
Der Beweis für den Verfall der westlichen Zivilisation.
The decline of Western civilization.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.