"verhandeln" auf Englisch

Verhandeln {n}
verhandeln {intr.V.}
verhandeln {tr.V.}
verhandeln

Ausführliche Übersetzungen für "verhandeln"

das Verhandeln{Neutrum}

Verhandeln(auch: Handeln, Verhandlung)
bargaining
Ja, in dieser Straße beginnt das Verhandeln bei Sonnenaufgang,
Yes, on this street, the bargaining begins at sunrise,
Nicht das Verhandeln mit dem verdammten Ding.
Not bargaining with the damn thing.
Verhandeln(auch: Unterhandlung, Verhandlung, Aushandlung)
negotiation
Der Captain hat vom Verhandeln noch blaue Flecken im Gesicht.
The captain came back from his last negotiation with a face full of bruises.
Verhandeln ist für mich wie eine Disco.
To me negotiation is like a nightclub.

verhandeln{intransitives Verb}

verhandeln
to negotiate (about
verhandeln(auch: über), an {prp, wo? +Dat., wohin? +Akk.})
on
Sie wollen mit den Kryptonieren verhandeln und ihnen den amerikanischen Traum schmackhaft machen.
They wanna negotiate with the Kryptonians sell them on the American dream.
Ich bin hier, um zu verhandeln unter welchen Bedingungen... Sie Ihre Verbrechen gestehen.
I'm here to cut a deal on the condition that you confess for your crimes.
verhandeln
for)

verhandeln{transitives Verb}

2. Rechtswesen, Fall

verhandeln
to try
Ich denke, du willst, dass wir die Fälle zusammen verhandeln und dass meine Kanzlei den
I think you want us to try the cases together and let my firm bankroll the litigation.
Sie ist diejenige, die den Fall vor Gericht zu verhandeln hat.
She's the one who has to try the case.

verhandeln

verhandeln
to hold proceedings
verhandeln
to hold a trial
Er war knapp ein Jahr lang eingesperrt und über Nacht, entschieden die sich zu verhandeln und
He's been locked up for almost a year and overnight they decide to hold a trial and pronounce a

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.