Diese Sammelklage soll nach dem Schließen der Wahllokale verkündet werden.
It's to be
announced tonight at the close of voting.
Wie der Präsident soeben verkündet hat, hat Japan Pearl Harbor angegriffen.
The President has just
announced that Japan has attacked Pearl Harbor.
Und auf einmal, ohne Vorbereitung, verkündet Jackson, dass er 4 in 4 will.
All of a sudden, completely out of the blue, Jackson
announces he wants four in four.
Miss Golightly verkündet weiter ihre Absicht, ihre nicht unerheblichen Talente zu verwenden auf den
Miss Golightly further
announces her intention to devote her many considerable talents to the
Die Dunkelheit verkündet nur eine einzige Sache.
The darkness
heralds only one thing.
Die Dunkelheit verkündet nur eine Sache.
The darkness
heralds only one thing.
Das sind deine Worte, feierlich verkündet im Angesicht des Todes.
They are your own solemn words
pronounced on the point of death.
Wie das Werbeschild bereits verkündet hat, ist das hier Mr. Harvey Hunnicut.
This, as the banner already has
proclaimed is mr.
Sie wird täglich besiegelt durch das Lebensblut derer, die sie verkündet haben.
it is daily sealed by the lifeblood of those who
proclaimed it.