"verschluss" auf Englisch

Verschluss {m}

Ausführliche Übersetzungen für "verschluss"

der Verschluss{Maskulinum}

1. Photographie

Verschluss(auch: Kameraverschluss, Blendenverschluss)
shutter
Wenn man mit offenem Verschluss fahrende Autos filmt, ergibt das einen Lichtstreifen.
Like a time exposure. Car headlights on the freeway. If you leave the shutter open the car

2. Medizin

Verschluss(auch: Okklusion)
occlusion
Verschluss(auch: Verstopfung, Obstruktion)
obstruction

3. Sonstige

Verschluss(auch: Verriegeln, Verriegelung, sich vermischend, sich gegenseitig durchdringend)
interlocking
Verschluss(auch: Ende, Schließ..., Schluss, Verschließung)
closure
Dr. Hart wird nun die Resektion des beschädigten Ventrikels und den Verschluss des Defekts
Dr. Hart will now perform a resection of the damaged ventricle and closure defect.
Sagen Sie Bescheid, dass der Verschluss von Dads Thorax gut verlaufen ist.
Tell the Paxon family Dad's chest closure went really well.
Verschluss
cloture
Verschluss
fastener
Verschluss(auch: Fibel, germanische Spange, Schließe, Spange)
clasp
Kurz nachdem der Verschluss des Kästchens geschlossen wurde, vermischen sich die Flüssigkeiten,
Moments after the clasp on the box is closed, the liquids mix, and...
Nach einer Weile fanden wir auch den Verschluss von Merediths BH und darauf Spuren der DNS von
After some time, we found that Meredith's bra clasp contained traces of Sollecito's DNA.
Verschluss(auch: Pfropfen, Stöpsel, Stopfen)
stopper
Sekunde, das ist wohl eine Säure. Warten Sie, bis ich den Verschluss raus habe.
Okay, Carole, this is probably acid, so just wait until I get the stopper seals off.
Ich öffne den Verschluss von Zylinder Nummer eins. Nummer eins ist oben rechts.
Now I'm gonna pry up the lead-glass stopper seal on top of the number one cylinder, upper right

4. Militär, Schusswaffe

Verschluss
breech
Da ist nichts drin. Und dann werde ich sie einfach in den Verschluss stecken. In das Gewehr, OK?
And what I do is I put this now in the breech in the rifle, okay?
Ich habe eine im Verschluss und ein neues Magazin.
I've got one in the breech and an extra mag.
Verschluss
breech lock

5. Militär, Gewehr

Verschluss(auch: Zylinderverschluss)
bolt

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.