Ich bin verwundert und beeindruckt, dass du die Autorität dazu hast.
I'm
amazed and impressed you got authorisation for that.
Und wie alle anderen bin ich schockiert... und verwundert über das, was ich höre.
And like everyone else, I have been shocked and utterly
amazed by what I have heard.
Er verwundert mich, dieser Junge.
He
amazes me, this fellow.
Nach 20 Jahren verwundert es mich einfach, dass man denkt, man würde jemanden kennen, sich aber
You know, it just
amazes me that after 20 years, you really think that you know somebody, but it
Eigentlich, war ich verwundert über die Annullierung von der wir gesprochen haben.
Actually, I was
wondering about the annulment that we spoke of.
Wenn ein kleiner Teil von Euch nun darüber verwundert ist, ich biete Euch einen Ausweg.
If some small part of you is
wondering that now, I'm offering you a way out.
Mich verwundert der Umstand, meine Herren, dass es unter unseren Offizieren solche Subjekte gibt.
I'm
surprised to find, gentlemen, such characters in our officers' corps.
Ehrlich gesagt, verwundert es mich, dass du laut sagst, dass du Vater wirst.
Truthfully, I'm just
surprised to hear you acknowledge out loud that you're going to be a dad.