Und die Collins-Familie veranstaltete von jeher die prächtigsten und wunderbarsten Bälle.
Indeed. And the Collins family have
always held the biggest and the most wonderful balls.
Amélies Mutter, Amandine Fouet, Lehrerin aus Gueugnon, ist von jeher labil und nervös.
Amélie's mother, Amandine, a schoolmistress from Gueugnon, has
always had shaky nerves.
Immerzu hielt ich dich für das Opferlamm, wo doch von jeher sie die Gejagten waren.
I always thought you were the lamb to be slaughtered, when
all along it is they who are hunted.