"vorbei sein" auf Englisch vorbei sein to be over to be all up with sb./sth. to be all over to be past to be gone Ausführliche Übersetzungen für "vorbei sein" vorbei sein 1. Allgemein vorbei sein(auch: aus sein) to be over Wenn Sie mir sagten, das müsse vorbei sein würde ich mich alt fühlen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden If you told me that had to be over I'd feel old. vorbei sein(auch: mit jdm./etw. aus sein, Schluss sein) to be all up with sb./sth. vorbei sein(auch: ausgestanden sein) to be all over vorbei sein to be past 2. Schmerzen vorbei sein to be gone