"werden" auf Englisch

... werden

to get ...

Werden {n}

werden {intr.V.}

werden

to will

Ausführliche Übersetzungen für "werden"

... werden

... werden(auch: erkranken an)

to get ...

das Werden{Neutrum}

Werden(auch: schicklich, avancierend, werdend, kleidsam)

becoming

- Werden Sie zum Pessimisten?

- Are you becoming a pessimist?

Werden wir jetzt Freunde?

Are we becoming friends now?

Werden(auch: Entstehen, Entstehung, Bildung, Ursprung)

genesis

werden{intransitives Verb}

1. langsam, aus etw.

werden(auch: entstehen, sich entwickeln, sich entspinnen)

to develop

Der Druck auf die Blase wird kleiner und die Lungen werden sich normal entwickeln können.

The bladder decompresses, and the lungs will be able to develop normally.

Ich muss im Blackjack besser werden für Europa.

I've got to develop my blackjack.

2. Zukunft

werden(auch: Wille, Willen)

will

Wir werden zusammen üben, wir werden zusammen essen, wir werden Seite an Seite arbeiten.

We will exercise together, we will eat together, we will work alongside of each other.

"Dann werden sich viele ärgern und werden untereinander verraten und werden sich untereinander

"And then many will fall away, and they will betray each other and hate one another.

werden

shall

Dann werden alle Verdächtigen schuldig gesprochen und werden Charles auf seine ewige Reise

Then all suspects shall be judged guilty... and shall accompany Charles on his eternal voyage.

Auch werden die Gerechten... deinem Namen danken, und die Frommen werden vor deinem Angesicht

Surely the righteous shall give thanks unto Thy name. The upright shall dwell in Thy presence.

3. Sonstige

werden(auch: anbauen, wachsen)

to grow {grew

werden(auch: züchten, wachsen)

grown}

werden

werden(auch: wollen)

to will

Den einzigen Kindern, denen ich Geschichten erzählen werde... werden unsere sein.

The only kids I'Il be telling stories to will be ours.

Diese Pläne werden sich bald wieder in unseren Händen befinden.

The plans you refer to will soon be back in our hands.