Offen gesagt ich war ein zu großer Feigling, um deine Seifenblase zerplatzen zu lassen.
Frankly, I was too much of a wuss to want
to burst your bubble.
Ich hasse es derjenige zu sein, der seine Luftblase zerplatzen lässt.
i hate to be the one
to burst his bubble.