"burst" auf Deutsch

burst}
to burst
burst

Ausführliche Übersetzungen für "burst"

burst}

burst}(auch: to burst {burst)
bersten
burst}(auch: to crack, to burst {burst)
platzen
burst}(auch: to burst {burst)
hochgehen{intransitives Verb}
burst}(auch: to burst {burst)
zum Platzen bringen
burst}(auch: to burst, to burst open {burst)
sprengen
burst}(auch: to burst, to force open, to burst open {burst)
aufsprengen{transitives Verb}
burst}(auch: to burst {burst)
zerspringen{intransitives Verb}

to burst

1. Allgemein

to burst(auch: to strike off, to spring, to blow up, to blast sth.)
etw. absprengen{transitives Verb}
to burst(auch: to split open, to chap)
aufplatzen
to burst(auch: to go bang)
zerplatzen
Only to see their dreams of turning this swamp into a thriving Metropolis burst like a proverbial
sprichwörtliche Blase zerplatzen zu sehen.
The slightest of imperfections can, like a pin to a balloon, burst the illusion.
Der kleinste Fehler kann die Illusion so schnell zerplatzen lassen wie eine Nadel einen Ballon...
to burst(auch: burst}, to burst open {burst)
sprengen
to burst(auch: to force open, burst}, to burst open {burst)
aufsprengen{transitives Verb}

2. Militär, explosive device

to burst
in die Luft gehen{intransitives Verb}

burst

1. Allgemein

burst(auch: break-up, crashing, bursting)
das Bersten{Neutrum}
burst(auch: bursting)
das Platzen{Neutrum}
Well, look, I hate to burst your bubble, J.T., but like I said, you sell yourself short.
Ich möchte deine Traumblase nicht zum Platzen bringen, aber du machst dich zu klein.
New York Yankee power has burst a balloon over Hackensack, New Jersey.
Die Yankees haben die Seifenblase über Hackensack zum Platzen gebracht.
burst(auch: bursting)
das Hochgehen{Neutrum}
burst(auch: blow-out)
der Platzer{Maskulinum}
burst(auch: crush, dig, bump, batch)
der Stoß{Maskulinum}
This is near empty, but I've rigged it to let out a burst of very high pressure.
Das ist fast leer, aber auf einen Stoß Hochdruck eingestellt.
It spotted another burst of cloned IMEIs at the exact time and location of the robbery.
Sie entdeckten einen weiteren Stoß eines geklonten Handys, genau zu der Zeit und am Ort des Raubes.
burst
zum Platzen gebracht
Sorry to burst your bubble.
Entschuldige, wenn ich deine Blase zum Platzen gebracht habe.
burst(auch: blasted, blown up, broken up, rendered stilted)
gesprengt
burst(auch: shattered)
zersprungen
burst
zersprang
Because when my drum was taken away, I screamed, and when I screamed, valuable articles burst into
Denn wenn mir meine Trommel weg genommen wurde, schrie ich. Und wenn ich schrie, zersprang

2. Telekommunikation

burst
das Bitpaket{Neutrum}
burst
das Bitbündel{Neutrum}
burst
die Bitgruppe{Femininum}
burst
der Rauschimpuls{Maskulinum}

3. Bauwesen

burst(auch: breach)
die Bruchstelle{Femininum}

4. Militär

burst(auch: burst of gunfire, burst of fire)
der Feuerstoß{Maskulinum}
burst(auch: burst of gunfire, burst of fire)
die Feuergarbe{Femininum}

5. Elektronik

burst
die Impulsfolge{Femininum}
burst
das Impulspaket{Neutrum}

Englische Synonyme für "burst"

burst {n}
burst {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.