"break up" auf Deutsch break-up Bersten Zerbersten Zerschellen Zerfall Zerrüttung Zersplitterung Auflösung to break up in die Brüche gehen sich trennen aufhacken sprengen auseinandergehen auseinanderfallen auseinanderbrechen sich auflösen sich zerstreuen sich verlaufen aufbrechen Ausführliche Übersetzungen für "break up" break-up break-up(auch: crashing, burst, bursting) das Bersten{Neutrum} break-up(auch: crash) das Zerbersten{Neutrum} break-up das Zerschellen{Neutrum} break-up(auch: disaggregation, disintegration) der Zerfall{Maskulinum} break-up(auch: distraction) die Zerrüttung{Femininum} break-up(auch: dissipation, dispersal, split-up, splintering) die Zersplitterung{Femininum} break-up(auch: severance, solution, disorganization, denouement) die Auflösung{Femininum} to break up 1. Allgemein to break up(auch: to go to pieces) in die Brüche gehen to break up(auch: to go splitsville, to move to splitsville, to depart (from) sich trennen - What? - To date an employee break up and then to openly date another employee? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden - Eine Angestellte als Freundin... sich trennen und dann mit der Nächsten ausgehen? to break up aufhacken{transitives Verb} to break up sprengen{transitives Verb} to break up(auch: to go splitsville, to move to splitsville, to disintegrate, to part) auseinandergehen to break up(auch: to fall to pieces, to fall apart, to disintegrate) auseinanderfallen to break up(auch: to disintegrate) auseinanderbrechen{intransitives Verb} to break up(auch: to disintegrate) sich auflösen{Verb} 2. Soziologie to break up(auch: to disperse, to scatter) sich zerstreuen to break up(auch: to disperse, to scatter) sich verlaufen{Verb} 3. Geologie to break up aufbrechen{intransitives Verb} OK, if you wanna break up this glamorous trío. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Okay, wenn du dieses glamouröse Trio aufbrechen willst.