"platzen" auf Englisch

platzen {intr.V.}

Ausführliche Übersetzungen für "platzen"

Entschuldige, wenn ich deine Blase zum Platzen gebracht habe.

Sorry to burst your bubble.

Die Yankees haben die Seifenblase über Hackensack zum Platzen gebracht.

New York Yankee power has burst a balloon over Hackensack, New Jersey.

Große Anstrengung ist häufig die Ursache für das Platzen von Arterien im Gehirn.

Straining too forcefully is very common causation for bursting a brain aneurysm.

Ich bin kurz vorm Platzen wegen der Geschichten über meine Abenteuer.

I am fit to bursting with stories of my adventures.

platzen

Willst du das Geschäft des Jahrhunderts direkt vor unseren Gesichtern platzen lassen?

With the biggest deal in our lives about to blow up in our faces?

An einem heißen Tag wie heute,... kann zuviel Öl im Motor... einem die Dichtung platzen lassen.

Hot day like today too much oil in the machine can cause it to blow a gasket.

platzen lässt.

We could get you a beautiful beaded evening purse if you'd be willing to bounce a check for another