"zerreissen" auf Englisch zerreißen {tr.V.} to tear apart sth. to rive sth. {rived riven} to disrupt zerreißen to break {broke broken} to split {split split} to rupture to discerp to tear up Ausführliche Übersetzungen für "zerreissen" zerreißen{transitives Verb} zerreißen(auch: etw. auseinanderreißen) to tear apart sth. zerreißen(auch: etw. auseinanderreißen) to rive sth. {rived zerreißen(auch: etw. auseinanderreißen, spalten) riven} zerreißen(auch: unterbrechen, trennen, stören) to disrupt zerreißen zerreißen(auch: aufbrechen, brechen, zerbrechen, kaputtmachen) to break {broke zerreißen(auch: aufheben, etw. abbrechen, stoppen, unterbrechen) broken} zerreißen(auch: brechen, entzwei brechen, auseinander brechen, platzen) to split {split zerreißen(auch: brechen, entzwei brechen, auseinander brechen, platzen) split} zerreißen(auch: aufreißen, brechen, zerbrechen, platzen) to rupture zerreißen(auch: trennen, teilen, auseinanderreißen, zergliedern) to discerp zerreißen(auch: aufreißen, aufwühlen) to tear up Hätte ich den Scheck zerreißen sollen? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden What do you want? For me to tear up the check? - Ich wollte ihn zerreißen und... Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden - I wanted to tear up the pawn ticket and...