Ausführliche Übersetzungen für "teilen"

teilen{transitives Verb}

2. Mathematik

teilen(auch: dividieren)
Und wer die Türkei teilen will, der stiehlt auch deinen Motorroller und der fackelt auch meinen
These people that want to divide Turkey they'd steal your bike... And they'd burn down my shop.
Jede Minute schien sich zu teilen und wieder zu teilen, in endlose Momente.
Each minute seemed to divide and divide again into endless moments.

3. Mahlzeit

teilen

teilen(auch: zerteilen, aufteilen)
teilen(auch: teilhaben an)
Ich, der ich die Freuden eines Familienausflugs teilen wollte... stinke?
I, who only wanted to share in the joy and brotherhood of a family outing, reek?
Wir werden uns alle die Verantwortung teilen und uns um sie kümmern.
We are all going to have to share in the responsibility of taking care of her.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.