"zuschauer" auf Englisch

Zuschauer {m}

Zuschauer {m Pl}

Ausführliche Übersetzungen für "zuschauer"

der Zuschauer{Maskulinum}

Zuschauer(auch: Beobachter, Beobachterin, Zuschauerin, Betrachter)

observer

Vielleicht könntest du dich unter die Zuschauer mischen.

I could use an observer in the audience.

Der Punkt ist natürlich der elementare, den unsichtbaren Zuschauer davon zu überzeugen, dass der

The point is, of course, the elementary one, to convince the invisible observer that father is

Zuschauer(auch: Zuschauerin, Betrachter, Betrachterin)

spectator

Was seid ihr? Wollt ihr Zuschauer sein oder selbst was in die Hand nehmen?

Are you a spectator or a player?

Ehrlich gesagt, wenn ich nur ein Zuschauer in diesem Sitzungssaal,

Honestly, if I were just a spectator in that boardroom,

Zuschauer

bystander

Wenn dieser Kerl nicht hinter all dem steckt, ist er der glücklichste unschuldige Zuschauer aller

- Now, if this guy isn't behind it all, he is the luckiest innocent bystander in history.

Heute Abend wird entschieden, wer nur Zuschauer ist, oder wer etwas unternimmt.

Tonight it is time to decide whether you will be a bystander or among those who take action.

Zuschauer(auch: Zaungast)

onlooker

Zuschauer(auch: Zuschauerin, Beschauer, Betrachter, Betrachterin)

viewer

Ich sage jetzt nicht welche aber der Zuschauer kann sich ja einen Spaß daraus machen, sie zu

I won't say which ones, but the viewer can have fun in discovering them.

Manchmal hilft diese Art von Interpretation dem Zuschauer einen harten oder unerträglichen Film zu

Sometimes this kind of interpretation can help the viewer to live through a tough or an unbearable

Zuschauer(auch: Beobachter)

looker

Zuschauer{Maskulin Plural}

Zuschauer(auch: Beobachter, Beobachterinnen, Zuschauerinnen, Betrachter)

observers

Zuschauer(auch: Besucher, Gehör, Zuhörer, Publikum)

audience

Ich habe eine Petition mitgebracht und bitte die Zuschauer sie zu unterzeichnen, wenn sie möchten.

and I will ask the audience to sign it, if they wish.

Und der Repräsentationsbezogene Sänger möchte, dass die Zuschauer mitfühlen.

And the representational singer wants the audience to feel.

Zuschauer(auch: Besucher, Zuhörer, Leserkreis, Öffentlichkeit)

audiences

Sendungen für weniger Zuschauer werden mehr Zuschauer kriegen, relativ gesehen, natürlich.

Large-Audience shows may find their audiences smaller.

Die Zuschauer haben uns liebgewonnen, erkannt, wie prima wir waren, ein bisschen lächerlich, sehr

Film audiences loved us. They saw how great we were... a little funny, so very committed.

Zuschauer(auch: Zuschauerinnen, Betrachter, Betrachterinnen)

spectators

Sie werden ewige Zuschauer in einem Schauspiel, an dem sie nicht mehr beteiligt sein dürfen...

They become eternal spectators in a world where they can no longer take part.

Viele Zuschauer ließen sich inspirieren, und die Zahl der Freiplatzspieler nahm zu.

Many spectators left inspired to play, thus increasing the fever for schoolyard pick-up.

Zuschauer

bystanders

Die unschuldigen Zuschauer in Lewis Scanlons großem Pyramidensystem.

The innocent bystanders In lewis scanlon's great ponzi scheme.

Einige Zuschauer meinten, der Mörder hätte sich in Luft aufgelöst.

Some bystanders claimed that the killer vanished into thin air.

Zuschauer(auch: Zaungäste)

onlookers

Die Zuschauer warten manchmal am Fenster, also halte die Augen auf.

The onlookers sometimes wait in the windows, keeping lookout.

Und natürlich die Zuschauer hinter der Tür, schockiert...

And of course you have the onlookers peeking out like they're all shocked.

Zuschauer(auch: Zuschauerinnen, Betrachter, Betrachterinnen, Zuschauer/Zuseher daheim)

viewers

Wenn Zuschauer Information haben, sollten sie sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen?

If viewers have information,they should contact you?

Sie beeindruckten bisher die Zuschauer mit überwältigenden Kenntnissen über die Vogelwelt.

You have amazed our viewers with your prodigious knowledge of the world of birds.

Zuschauer(auch: Zuschauerschaft)

viewership