Travelling with us as an independent observer is a member of a recently contacted alien species,
Mit uns reist als unabhängiger
Beobachter ein Mitglied einer kürzlich kontaktierten Alien-Spezies,
Perhaps I could assume a role as an observer on one of the exploration units.
Vielleicht könnte ich als
Beobachter einer Forschungseinheit...
Commander, allow me to introduce Korinas, our observer from the Obsidian Order.
Commander, ich möchte Ihnen Korinas vorstellen, unsere
Beobachterin vom Obsidianischen Orden.
Some observer can pull rank on me, some nut telling me my business.
lrgendeine
Beobachterin kann mich hier rumkommandieren.
I could use an observer in the audience.
Vielleicht könntest du dich unter die
Zuschauer mischen.
The point is, of course, the elementary one, to convince the invisible observer that father is
Der Punkt ist natürlich der elementare, den unsichtbaren
Zuschauer davon zu überzeugen, dass der
And once the shooting starts, the unsympathetic observer might conclude you were...
Und als die Schießerei beginnt, könnte der verständnislose
Betrachter schlussfolgern, Sie würden
The observer influences the observing system.
Der
Betrachter beeinflusst das überwachte System.