Applicants are allowed a witness as a rebuttal for an accusation leveled by a committee member.
Bewerbern steht ein Zeuge als Gegenbeweis für eine
Beschuldigung eines Komitee-Mitglieds zu.
It works. But that accusation changed everything.
Aber die
Beschuldigung hat alles verändert.
And I gotta refute every fucking accusation made in this report before The Wall Street Journal
Und ich muss jede
Anschuldigung widerlegen, ehe das Wall Street Journal erscheint.
But, sir, even if the Ethics Committee finds no wrongdoing, the accusation will always be out
Selbst wenn das Ethikkomitee kein Fehlverhalten feststellt, bleibt die
Anschuldigung im Raum
I really do believe that particular accusation has been fairly discredited as a serious accusation.
Ich glaube doch, dass dieser
Vorwurf inzwischen hinreichend entkräftet wurde. Es ist kein
Be careful, kid, an accusation of sexual abuse is very serious.
Vorsicht, Mädchen. Der
Vorwurf sexuellen Missbrauchs hat Folgen.
accusation that they've torched their own property.
Menschen wie Sie sind bereits verstört und fassen häufig einen Ermittler... als
Bezichtigung auf...
And if I read these protocols correctly... so is the accusation you made against my science
Und wenn ich die Protokolle richtig lese, auch Ihre
Anklage gegen den Wissenschaftsoffizier.
Which makes this latest accusation a masterstroke in lazy policing.
Und das macht ihre erneute
Anklage zu einem Meisterstück nachlässiger Polizeirecherche.