"connected" auf Deutsch

connected

Ausführliche Übersetzungen für "connected"

connected

1. with

connected

angeschlossen

There's a lot of wires hanging out of the dash that aren't connected to things.

- Nein. - Da hängen viele Kabel, die nicht angeschlossen sind.

Ooh, could this punctual Bart possibly be connected to your cute new teacher?

Ooh, könnte dieses pünktlichen Bart möglicherweise angeschlossen werden um Ihre niedlichen neuen

connected

verbunden

Minutes. The hard drive Dixon brought in exploded after it was connected to A.P.O.'S network.

Die Festplatte explodierte, als sie mit unserem Netzwerk verbunden war.

Assassinations, crop burnings, little wars around the world, all connected to some fat bank

Morde, verbrannte Ernten, kleine Kriege weltweit, alles verbunden mit ein paar dicken Bankkonten.

connected

beteiligt{Adjektiv}

A lead says he's closely connected to these events but he won't come here.

Interessante Spur. Er soll an allem beteiligt sein, kommt aber nicht hierher.

I can't believe anyone connected with this country had a hand in it.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass unser Land daran beteiligt war.

2. Sonstige

connected(auch: hooked up, tapped, affiliated, subjoined)

angeschlossen

You're saying that they can't tell whether the harness is connected or not?

Du sagst, dass sie nicht unterscheiden können, ob die Steuerung angeschlossen ist oder nicht?

There is no ISD here, but you can get connected through Mizwa village.

Es gibt keine ISD, hier, aber Sie können angeschlossen durch Mizwa Dorf.

connected(auch: bound, tied up, joined, associated)

verbunden

Hermes has four redundant flight computers... each connected to three redundant comm systems.

Die Hermes hat 4 zusätzliche Flugrechner, die mit je 3 Kommunikationssystemen verbunden sind.

The department was covered by hidden cameras that were connected to Yeung's computer.

Die Behörde war voller Überwachungskameras, alle verbunden mit seinem Computer.

connected(auch: plugged)

gestöpselt

connected(auch: links, ties, joined, associated)

verband

Well... maybe Iris and the judge were connected by more than just her brother's deportation case.

Vielleicht verband Iris und den Richter nicht nur die Abschiebung ihres Bruders.

I have connected the matter-antimatter pods to the main navigational bank.

Ich verband die Antimateriekapseln mit der Hauptnavigatorbank.

connected(auch: conciliated, put over, put through, suggested)

vermittelt

connected(auch: matching, related, belonging together)

zusammengehörig{Adjektiv}

connected(auch: contiguous, cohesive, interrelating)

zusammenhängend{Adjektiv}

connected(auch: hooked up, switched on)

zugeschaltet

connected(auch: lashed, appended, trailed, suffixed)

angehängt

Englische Synonyme für "connected"

connected {s}