verband

verband(auch: Krawatten, Schlipse, Selbstbinder, Binder)

ties

verband(auch: zusammenhängend, angeschlossen, angehängt, verbunden)

connected

Ja, ich verband die Unterschlüsselbeinarterie mit der Pulmonalarterie.

Yes, I connected the subclavian to the pulmonary artery.

Vielleicht verband Iris und den Richter nicht nur die Abschiebung ihres Bruders.

Well... maybe Iris and the judge were connected by more than just her brother's deportation case.

verband(auch: beigetreten, verbunden, sich angeschlossen, sich gesellt)

joined

Wir schufen ein weites Netzwerk, das lmperien vereinte, Kontinente verband und dann Ozeane

We created a vast network that linked empires, joined continents, then crossed oceans.

...was vor ihm liegt. Martius verband sich mit den Volskern.

Martius has joined with the Volscians.

verband(auch: verbunden, verkettet, verkettete)

chained

verband(auch: Verbindungen, Bindeglieder, Gelenke, Kettengelenke)

links

verband(auch: verbunden, getilgt, gemischt, sich geeinigt)

compounded

verband(auch: verbunden, Gemeinschafts..., vereint)

conjoined

verband(auch: verbunden, paarig, gesteckt, sich gepaart)

mated

verband(auch: verbunden, vereinigt, zusammengeführt, zusammengefasst)

conflated

verband(auch: verbunden, bandagiert, bandagierte)

bandaged

Wusch seine Wunden, verband ihn und gab ihm Geld für Essen.

Bathed his wounds, bandaged him and left money to feed him.

Und er hätte mich verbluten lassen. Nur kam dann diese Frau und verband mein Bein.

and bandaged up my leg.

verband(auch: angegliedert, angeschlossen, gliederte an, schloss an)

associated

1. Bauwesen

Verband(auch: Mauerverband)

wall bond

Verband(auch: Mauerverband)

walling bond

Verband(auch: Mauerverband)

bond

Verband(auch: Mauerverband)

walling manner

2. Medizin

Verband

bandage

Wie hat Jordy sich umgebracht? Er ist erstickt. Hat den Verband mit seinem Mund gelockert und ihn

Pried the bandage loose with his mouth and ate it.

Du musst den Verband ein paar Tage tragen, aber davon abgesehen, bist du vollkommen genesen. Danke.

You'll have to wear the bandage for a few days, but other than that, you're absolutely recovered.

3. Volkswirtschaft

Verband(auch: Syndikat)

federation

Ich habe vermutet, dass mich der Verband verabschieden wird.

I was expecting that the federation would see me off.

Der Verband bittet um Mithilfe bei der Suche nach Mr. Day, der sich wahrscheinlich im Urlaub

The spokesman for the federation has asked that anyone knowing the whereabouts of Mr. Day who is

Verband

combine

4. Luftfahrt

Verband

formation

Durch das Glas sah ich einen Verband unserer Schlachtflotte, meilenlang.

I looked through the glasses and it was a formation of our ships that stretched for miles.

5. Mathematik

Verband(auch: Verknüpfungsgebilde)

lattice

6. Sonstige

Verband(auch: Vereinigung, Gesellschaft, Interessenverband)

association /assoc./

"verband" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "verband"

der Verband{Maskulinum}

1. Bauwesen

2. Medizin

3. Volkswirtschaft

4. Luftfahrt

5. Mathematik

6. Sonstige