angeschlossen

1. Verwaltung

angeschlossen(auch: angegliedert, Zweig...)

affiliated

2. an

angeschlossen(auch: verbunden, beteiligt)

connected

Ooh, könnte dieses pünktlichen Bart möglicherweise angeschlossen werden um Ihre niedlichen neuen

Ooh, could this punctual Bart possibly be connected to your cute new teacher?

Du sagst, dass sie nicht unterscheiden können, ob die Steuerung angeschlossen ist oder nicht?

You're saying that they can't tell whether the harness is connected or not?

3. Sonstige

angeschlossen(auch: aufgenommen, angegliedert, gliederte an, schloss an)

affiliated

angeschlossen(auch: zusammenhängend, angehängt, verbunden, verband)

connected

Mit einem Binärsystem, das an drei unabhängige Alarme angeschlossen ist.

It's a binary system connected to three independent alarms.

Vor zwei Wochen, als ich sie hochfuhr, hat sie gefragt, an das Internet angeschlossen zu werden.

But two weeks ago, I booted her up and she asked to be connected to the Internet.

angeschlossen(auch: einer Sache folgen lassen, ergänzend gehinzufügt, suppliert)

subjoined

angeschlossen(auch: abgekettelt, zugeschaltet)

hooked up

Jeder ist entweder bereits angeschlossen oder weg gezogen. Warte mal, es geht los. Sie ist drin.

Everyone's either hooked up already or moved away.

Ich hab meinen Kühlschrank an einen kleinen Generator angeschlossen und ein paar Bier gekühlt.

I hooked up my fridge to a little generator and have some beers chilling.

angeschlossen(auch: abgeklopft, abgegriffen, angezapft, stach an)

tapped

angeschlossen(auch: eingeschaltet, verstopft, verstopfte, gestöpselt)

plugged

Sobald Sie diesen USB-Stick an Ihren Computer angeschlossen hatten, übertrug er einen Virus in Ihr

The moment you plugged this thumb drive into your computer, it injected a virus into your system.

Der DVD-Player, war der an das Instrumentenbrett des Bootes angeschlossen oder einer Steuerkonsole

That DVD player, was it plugged in to the boat's console? Or a control panel or something?

angeschlossen(auch: angebunden, verbunden, geknüpft, verlinkt)

linked

Es sieht aus wie ein Farbtopf, der an einen Laptop angeschlossen ist, und es hat diesen einmaligen

It looks just like a paint pot linked to a laptop, and yet that's recorded this unique data

angeschlossen(auch: angegliedert, gliederte an, schloss an, verbunden)

associated

angeschlossen(auch: eingeschaltet)

online

"angeschlossen" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "angeschlossen"

1. Verwaltung

2. an

3. Sonstige

angeschlossen{Adjektiv}