Ausführliche Übersetzungen für "fill"

to fill

1. Allgemein

to fill
But it means that every third time you fill the car with fuel, you have to fill a water tank in the
Aber das heißt, dass man bei jedem dritten Tanken einen Wassertank im Kofferraum auffüllen muss.
I've been hiking all day, and I saw you had a hose out here, and I was wondering if I could fill up
Und ich habe mich gefragt, ob ich dort meine Wasserflasche auffüllen könnte.
to fill(auch: to fill in, to fill out)
ausfüllen{transitives Verb}
Yeah, I am. I'II give you an application, fill it out and bring it back to me.
Ich geb´ Ihnen ´ne Anmeldung, bitte ausfüllen und zurückgeben.
He had to fill out financial disclosure forms when he came over to Manchester-Reid.
Er musste Formulare über seine finanzielle Lage ausfüllen als er zu Manchester-Reid kam.
to fill(auch: to animate, to inspire)
beseelen{transitives Verb}
to fill
plombieren{transitives Verb}
to fill(auch: to satisfy, to saturate)
sättigen{transitives Verb}
"They may not satisfy their hunger or fill their stomachs with it, "for it has made them stumble
Sie werden sich damit nicht sättigen und ihren Bauch damit nicht füllen, denn es wurde zum Anlass
to fill(auch: to grout, to put putty)
verkitten{transitives Verb}
to fill(auch: to make up)
aufschütten{transitives Verb}

2. with sth.

to fill
Bowl's gonna fill up. Ain't no way out.
Die Schüssel wird sich füllen und es gibt kein Entkommen.

3. Bergbau

to fill(auch: to pack, to stow, to gob sth.)
zukippen{transitives Verb}

4. Bauwesen

to fill(auch: to spackle, to smooth sth.)
spachteln{transitives Verb}

fill

1. Bauwesen

fill(auch: made ground)
die Aufschüttung{Femininum}
fill(auch: made ground)
der Bodenauftrag{Maskulinum}
fill(auch: made ground)
der Auftrag{Maskulinum}
What I need you to do is fill me in on what you know about Dobson's operation.
Was Sie machen müssen, ist, mir zu erzählen, was Sie über Dobsons Auftrag wissen.
We really need to fill this order.
Wir müssen diesen Auftrag unbedingt erfüllen.
fill
das Schüttmaterial{Neutrum}

2. Sonstige

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.