I've never wanted to go out with those social parasites, those sweet-smelling fashion plates.
Ich wollte nie
ausgehen mit diesen Sozialschmarotzern, diesen süßduftenden Modepuppen.
... ifyou'refreethisThursdaynight , maybe you'd like to go out on a date...
... vielleichtwürdestdu gern
ausgehen wollen...
So if you want to go out and find someone to start a new life with then you go out and find that
Also wenn du
hinausgehen willst und jemanden finden.. um ein neues Leben zusammen anzufangen dann
No, we just have to go out just for a few minutes to do a little research, don't we?
Wir müssen nur kurz
hinausgehen und ein bisschen nachforschen, nicht?
Especially when you let Manfredi and Jonson go out there.
Besonders als du Manfredi und Jonson dort
herausgehen ließt.
When you go out unplanned, it's complicated... or you have to warn us in advance.
Kompliziert wird es, wenn ihr plötzlich
weggehen wollt. Ihr müsstet uns vorwarnen.
Uh, hey, um, me and the guys were wondering if you wanted to go out tonight.
Die Jungs und ich haben uns gefragt, ob du heute Abend mit uns
weggehen willst.