Before you go any further... let me assure you that I do not give grades that are not earned.
Und bevor das ausufert, darf ich Ihnen versichern, dass ich nie ungerechtfertigte
Zensuren gebe.
- Mom. - Look, son, you let your grades go now, maybe you don't get into a top-tier school.
Wenn du deine
Zensuren jetzt vernachlässigst, kannst du vielleicht... in Zukunft dein Top-College
Your school grades are mediocre at best and you've had more than a few run-ins with Constable Odo.
Deine
Schulnoten sind auch nicht die besten, und du hattest wiederholt Ärger mit Constable Odo.
It's a complete dossier-- medical profile, grades going back to middle school, athletic and
Es ist eine komplette Akte... Krankenprofil,
Schulnoten seit der Grundschule, athletische und auch
I know that college is as wonderful as you thought it would be, but your grades are for shit.
Aber deine
Noten sind beschissen.
I was even thinking maybe osteopathy, but I don't think I have the grades for that even.
Ich habe an Chiropraktik gedacht. Aber die
Noten reichen nicht.
I don't want you to upset anyone who grades our final exams!
-Er
benotet unsere Abschlussprüfung!