Your notes on Peter Bernardone's file are drastically different than the ones from his last case
Ihre
Vermerke in Peter Bernardones Akte unterscheiden sich drastisch... von denen des letzten
Thank you for your notes on my paper disproving quantum-brain-dynamic theory.
Ich wollte dir für deine
Vermerke zu meiner Abhandlung danken,... die die
Herr Hoffmeister wishes to add his own notes before distributing it to the factory.
Herr Hoffmeister möchte seine
Anmerkungen vor dessen Herausgabe hinzufügen.
Aubrey, I just dropped by to see how you were coming along with the notes I had given you.
Aubrey. Ich wollte nur hören, was Sie aus meinen
Anmerkungen gemacht haben...
The court stenographer, named Martin Peel, dies of a heart attack... before his notes can be
Der Gerichtsstenograph, ein Martin Peel, starb, ehe seine
Notizen abgeschrieben werden konnten.
All our specimens and field notes were confiscated... by the military biohazard corps prior to our
Bevor wir ausgeflogen wurden, wurden unsere
Notizen und Proben konfisziert.
Had a few English notes there, which he paid what he owes me with, but I couln't help but notice
Es sind einige englische
Banknoten darunter, mit denen er mich bezahlt. Aber mir fiel auf, dass die
And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to
Und über dieses Konto werden die
Banknoten offiziell zu legalem Geld, dem US-Geldvolumen wird so 10
You take the bank notes and put them in both bags!
Sie nehmen die
Geldscheine und packen sie in die beiden Taschen!
When I saw these new notes with consecutive numbers, well, it seemed clear enough to me.
Als ich die neuen
Scheine mit den fortlaufenden Nummern sah, schien mir alles ganz klar.
Find out who forged these notes and where they've been circulating.
Rauszufinden, wer die
Scheine fälschte, wo sie zirkulierten.
I noticed that you weren't in math class today, so, um, I decided to take some notes for you.
Du warst doch heute nicht in der Mathestunde. Du kannst meine
Mitschrift haben.
The mention of his name, notes of a particular piece of music. Or the touch of another human being.
Die Erwähnung seines Namens,
Noten eines besonderen Musikstücks oder die Berührung durch einen
The melody's lovely, but some of these notes are well beyond the human vocal range.
Schön, aber einige
Noten gehen über den menschlichen Tonbereich hinaus.
I don't need any more notes from your teacher.
Ich brauch nicht noch mehr
Mitteilungen von deinem Lehrer.
I'm so sick of finding all these stupid notes in all my shit.
Ich habe es so satt, diese blöden
Hinweise in dem ganzen Mist zu finden.
- Hmm, like notes on cake, but no actual recipes.
Wie
Hinweise auf Kuchen, aber keine eigentlichen Rezepte.
If they actually knew anything, they wouldn't be dicking around sticking notes on lockers.
Wenn die wirklich etwas wüssten, würden die sich nicht damit aufhalten,
Zettel an Schließfächer zu
Although, Norman says that somebody has been leaving notes and making phone calls claiming to be
Er erhält wohl Anrufe und
Zettel von jemandem, der behauptet, seine Mutter zu sein.
I brought notes so I can keep the conversation about medicine, but she keeps asking me all these
Ich warf
Stichpunkte ein, um die Unterhaltung auf das Thema Medizin zu beschränken, aber sie
Just notes for myself.
- Das sind nur
Stichpunkte für mich.
As Stringfellow notes in defining the nature of dominance, the will of the newly formed
So wie Stringfellow bei der Definition des Wesens der Dominanz
bemerkt muss der Wille des neu