I've a jest to execute that I cannot manage alone.
Ich hab einen
Spaß vor, den ich nicht allein ausführen kann.
So get you hence in peace. And tell the Dauphin his jest will savour but of shallow wit, when
So zieht hinweg in Frieden und sagt dem Dauphin, sein
Spaß wird nur wie schaler Witz erscheinen,
The perpetrator of this little jest will receive 50 lashes before ship's company and then set
Wer immer diesen
Scherz ausheckte, bekommt 50 Peitschenhiebe und wird in einem Rettungsboot...
Ilithyia, I would not see my jest towards Crassus reach his ear.
Ilithyia, ich möchte nicht, dass mein
Scherz über Crassus ihm zu Ohren kommt.
I thought you were going to come out with another jest about the elevator.
Ich dachte, Sie würden wieder einen
Witz über den Aufzug machen.