"Wie wir sie der Spaß und der Scherz in der Hochschule vermissen"
"How we miss them... the fun and
frolic in college"
Ein Scherz ist ein Scherz und Spaß muss sein
A joke's a joke and
fun is
fun
Jemand versucht sich hier einen Scherz mit mir zu erlauben.
Someone's trying to have a little
fun with me here.
"Ein idealer Tag für Neuanfänge." In dieser Nacht erlaubte sich Huang einen Scherz mit ihm.
That night, Huang played a
joke on him.
- Ist sie nicht bei dir? Ja, wir erlauben uns einen wahnsinnig witzigen Scherz mit dir.
Yes, we're playing a hilarious
joke on you.
Ich wollte Sie nicht beleidigen. Allerdings kann man im Scherz oder im Spiel große Wahrheiten
Ah, but between a
jest and a joke, many a truth can be told.
Wer immer diesen Scherz ausheckte, bekommt 50 Peitschenhiebe und wird in einem Rettungsboot...
The perpetrator of this little
jest will receive 50 lashes before ship's company and then set
Könnte auch nur ein Scherz oder Zicken-Krieg sein.
Could be a
hoax or a twatting incident.
Ja, ich sagte Micah, er solle nicht reagieren, dass es wahrscheinlich ein Scherz oder Trick wäre,
Yeah, I told Micah not to respond, that it might be a
hoax or a ploy to get money.