"marriage" auf Deutsch

marriage

Ausführliche Übersetzungen für "marriage"

marriage

1. Soziologie

marriage

die Ehe{Femininum}

Everybody's marriage is connected to the marriage of their parents, Billy.

Immer hat die Ehe etwas mit der Ehe der Eltern zu tun.

A bright spot in the marriage is Lance Reventlow Hutton 's son from her previous marriage to a

Ein Lichtblick in ihrer Ehe war Lance Reventlow, Huttons Sohn aus ihrer 1. Ehe mit einem dänischen

marriage

die Heirat{Femininum}

Cleansed by the river spirits, a new marriage will be arranged... with an acceptable young warrior.

Gereinigt durch die Flussgeister wird eine neue Heirat mit einem akzeptablen jungen Krieger

The emperor feels a marriage between Lombardy and Hesse... would serve the empire.

Eine Heirat zwischen der Lombardei und Hessen dient dem Königreich.

marriage

das Heiraten{Neutrum}

To be bartered in marriage is no small thing, especially for a woman of independent mind.

Heiraten zu müssen ist keine Kleinigkeit für eine selbstbewusste Frau.

Well, marriage was just a solution to a problem, not anything romantic or because you were in love.

Tja, Heiraten war nur eine Lösung für ein Problem, nichts Romantisches oder weil man verliebt war.

2. Verwaltung

marriage(auch: marriage ceremony)

die Eheschließung{Femininum}

I made the marriage official in the context of our military system, however ironic that may sound.

Ich habe die Eheschließung innerhalb meiner Befugnisse erteilt, weil das zu meinen Aufgaben gehört.

He tutored me in preparation for my marriage and taught me all I knew of France.

Er hat mich vor meiner Eheschließung alles über Frankreich gelehrt.

3. Sonstige

marriage(auch: marriage-ceremony)

die Trauung{Femininum}

The marriage is legally valid and this brawl was pretty much the stupidest thing you could have

Die Trauung ist rechtsgültig und diese Prügelei war so ziemlich das Dümmste, was Sie tun konnten.

It somehow seemed fitting that the days leading up to Mary Ellen's marriage had been filled with

Es schien passend, dass die Tage, die Mary Ellens Trauung vorausgingen, von Tumult erfüllt waren.

marriage(auch: bloom, prime, wedding, heyday)

die Hochzeit{Femininum}

Well, I guess if marriage is the death of hope, then the night before marriage, there's still hope.

Tja, wenn Hochzeit der Tod der Hoffnung ist, dann ist in der Nacht vor der Hochzeit wohl noch

Of course, there is a man who'd rather this marriage didn't take place and his name is Lord

Es gibt einen Mann, der gegen diese Hochzeit ist. Lord Sinderby.

marriage(auch: wedding)

die Vermählung{Femininum}

Dear friends and family... you're gathered here to witness the marriage between Michael and Stevie.

Liebe Hochzeitsgesellschaft, wir haben uns hier versammelt, um der Vermählung von Michael und

We will crown our masquerade With the marriage of our maid, The lovely Fairy Queen dear.

Wir krönen die schöne Maskerade mit der Vermählung der Königin der Feen.

marriage(auch: wedlock)

die Ehe{Femininum}

You're obsessed with babies and marriage and everything that's related to babies and marriage.

Sie sind besessen mit Babys und Ehe Und alles, was ist Babys und Ehe zusammen.

Look, the only thing that matters is your freedom. You've been trapped in this marriage for years.

Sie waren in dieser Ehe jahrelang gefangen.

marriage

die Verheiratung{Femininum}

I am not here to pollute the marriage of those torpid priests to those vulgar little girls.

Ich bin nicht hier, um die Verheiratung dieser tumben Pfaffensöhne mit diesen ordinären Dingern

Englische Synonyme für "marriage"

marriage {n}