"model" auf Deutsch

model

to model

"model" Deutsch Übersetzung

Model {n}

Model {m}

round wood block

Ausführliche Übersetzungen für "model"

model

1. Allgemein

model(auch: paragon, epitome, personification)

der Ausbund (an{Maskulinum}

model(auch: paragon, epitome, personification, from))

von)

model(auch: template, fashion model, mannequin, templet)

das Modell{Neutrum}

In the President's radio address today, he said the model here in Washington is a model for the

In der Radioansprache des Präsidenten heute sagte er, das Modell hier in Washington ist ein Modell

Look at the cars-- Model T, model T, model A, model T.

Sieh dir die Autos an. Modell T, Modell T,... Modell A, Modell T.

model(auch: fashion model, mannequin)

das Laufstegmodell{Neutrum}

model(auch: fashion model, mannequin)

das Model{Neutrum}

First model walks. Second model duplicates then elaborates.

Erstes Model marschiert, zweites Model dupliziert und erweitert.

Royal blue and chrome bumpers. Collectors call that model right there the most desirable mg ever

Sammler nennen dieses Model hier den begehrenswertesten MG aller Zeiten.

model(auch: fashion model, mannequin)

das Mannequin{Neutrum}

Yesterday, a customer showed me a model and wanted the same hair.

Eine Kundin zeigte eine Mannequin im Zeitschrift und wollte das selbe.

Thank you for choosing moi as model of the year.

Danke, dass Sie moi zum Mannequin des Jahres gewählt haben.

model(auch: fashion model, mannequin)

die Vorführdame{Femininum}

model(auch: style, make, design)

die Machart{Femininum}

He'll get you a Cherry, same make right down to the year and model number, right down to the

Der besorgt dir 'ne Cherry, gleiche Machart und Nummer, bis ins Detail.

model

das Model{Neutrum}

I'm gonna answer that. Especially if that sexy lingerie model happens to be my fiancée.

Vor allem, wenn dieses sexy Model meine Verlobte wird.

And society pages have been linking you with fashion model Za-Za. - You care to comment?

Man spricht von lhnen und dem Model Za-Za. Ihr Kommentar?

model(auch: perfect example)

der Modellfall{Maskulinum}

No, under British rule, this island has always been and always will be a model of stability, common

Unter britischer Regierung war diese Insel schon immer, und wird es immer bleiben, ein Modellfall

model(auch: example, pattern, role model, exemplar)

das Vorbild{Neutrum}

It seems to me that you really could have benefited... by having another male role model in your

Mir scheint, dass Sie wirklich von einem männlichen Vorbild profitiert hätten.

Your organisation's compassionate work is the model of humanitarian achievement.

Die Arbeit Ihrer Organisation ist ein Vorbild für alle humanitären Institutionen.

model

die Vorlage{Femininum}

The prison dentist used his teeth to make a model set of dentures.

Der Zahnarzt des Gefängnisses benutzte seine Zähne als Vorlage für einen Satz künstlicher Zähne.

So I used him as a model for the profile.

Also benutzte ich ihn als Vorlage für das Profil.

model(auch: type)

das Baumuster{Neutrum}

2. of a car

model

der Baujahr{Maskulinum}

-What's the year and model of the car?

- Baujahr und Modell ihres Wagens?

Same make, model and year as Jack's old cab.

Das ist dasselbe Modell und Baujahr wie Jacks altes Taxi damals.

3. of sth.

model(auch: paragon, perfect example, perfect specimen)

das Musterbeispiel{Neutrum}

To the Bush administration, Chile is the very model of economic success,

Für die Bush-Administration ist Chile das Musterbeispiel für den Erfolg,

- You are a model of physical perfection. - But I can be better.

Du bist ein Musterbeispiel von körperlicher Perfektion.

model(auch: paragon, perfect example, perfect specimen, specimen copy)

das Musterexemplar{Neutrum}

model(auch: paragon, perfect example, perfect specimen)

Muster

Your Honour, I would like to ask what this model of stability and respectability has ever succeeded

Ich würde gerne herausfinden, womit dieses Muster an Standfestigkeit und Ehrbarkeit jemals Erfolg

I had my father's signet in my purse which was the model of that Danish seal.

Ich hatte im Beutel meines Vaters Siegel, das dieses dänischen Siegels Muster war.

4. Volkswirtschaft

model(auch: product model, standard model)

das Produktmodell{Neutrum}

model(auch: product model, standard model)

das Serienmodell{Neutrum}

model(auch: product model, standard model)

das in Serie gefertigtes Modell{Neutrum}

model(auch: product model, standard model)

das Modell{Neutrum}

- A chemical model of a synthetic hormone that was laced into heroin, injected into Tamra Caffrey.

Ein Modell des synthetischen Hormons, das in Tamra Caffreys Heroin gefunden wurde.

Menem's neo-liberal model is inseparable from the deterioration of the republic and corruption.

Mit dem neoliberalen Modell Menems... gingen der Niedergang der Republik... und die Korruption

to model

to model(auch: to work as a model)

als Modell arbeiten

to model(auch: to work as a model)

als Mannequin arbeiten

to model(auch: to work as a model)

als Dressman arbeiten

to model(auch: to work as a model)

modeln

My mother is blackmailing me to model these stupid clothes.

Meine Mutter erpresst mich damit, dass ich mit diesen blöden Kleider modeln muss.

to model

modellieren

to model(auch: to frame, to form, to sculpt)

formen{transitives Verb}

They never, ever model us on people like that woman.

Sie formen uns niemals nach Leuten wie dieser Frau.

That is not the kind of life I want to model for my child.

Das ist nicht die Art von Leben das ich für mein Kind formen wollte.