"operator" auf Deutsch operator Baggerfahrer Betreiber schlauer Fuchs Schlaukopf gewiefter Bursche pfiffiger Kerl Schlawiener Bedienungsperson Bedienperson Führer Operator Vermittlung Telefonvermittlung Telefonvermittler Telefonvermittlerin Fräulein vom Amt "operator" Deutsch Übersetzung Operator {m} operator Ausführliche Übersetzungen für "operator" operator 1. Allgemein operator(auch: excavator's operator) der Baggerfahrer{Maskulinum} operator der Betreiber{Maskulinum} So the operator selects the site. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Der Betreiber sucht den Ort aus. Our operator in Sacramento. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Unser Betreiber in Sacramento. operator(auch: wily old fox, canny operator, smooth operator) der schlauer Fuchs{Maskulinum} operator(auch: wily old fox, canny operator, smooth operator) der Schlaukopf{Maskulinum} operator(auch: wily old fox, canny operator, smooth operator) der gewiefter Bursche{Maskulinum} operator(auch: wily old fox, canny operator, smooth operator) der pfiffiger Kerl{Maskulinum} operator(auch: wily old fox, canny operator, smooth operator) der Schlawiener{Maskulinum} 2. Technik operator die Bedienungsperson{Femininum} operator die Bedienperson{Femininum} operator der Führer{Maskulinum} 3. Mathematik operator der Operator{Maskulinum} He was a court-martialed special operator out of Fort Carson. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Er war ein Special Operator in Fort Carson, bevor er vom Kriegsgericht abgeurteilt wurde. So every operator is in charge of one unit. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Jeder Operator kontrolliert eine Einheit. 4. Telekommunikation operator(auch: exchange, relaying) die Vermittlung{Femininum} I would think a switchboard operator would know security regulations, chapter and verse. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Jemand in der Vermittlung sollte die Regeln genau kennen. Call the operator and tell her to do it. Just a little Christmas present to you from my host. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Dann rufe die Vermittlung an, dass sie eins daraus macht. operator(auch: telephone exchange, exchange) die Telefonvermittlung{Femininum} Well, one April Fools' Day, I called the operator said I couldn't get through to the zoo because Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Ich hab am 1. April mal die Telefonvermittlung angerufen... und gesagt, ich könne den Zoo nicht operator der Telefonvermittler{Maskulinum} operator die Telefonvermittlerin{Femininum} operator Fräulein vom Amt