Now, Teyla, I understand navigating the hive ship wasn't a particularly pleasant experience.
Nun Teyla, ich sehe, dass das Navigieren des Hive-Schiffes... nicht
gerade eine angenehme Erfahrung
Her Royal Yumminess is currently resting after a particularly exhausting day.
Ihre Göttlichkeit ruht sich
gerade nach einem anstrengenden Tag aus.
The relationship with Morricone was very good particularly because he's great in his job.
Das Verhältnis zu Morricone war sehr gut,
zumal er ja echt was drauf hat.
He can't work and play, particularly in something as illegal as this!
Er kann nicht arbeiten und spielen,
zumal nicht in einem illegalen Spiel!