They're pathetically pretechnological or brilliantly post-technological.
Sie sind
erbärmlich rückständig oder lange über Technologie hinaus.
There's a special handful of pathetically desperate execs going cock jockey.
Sogar eine erlesene Handvoll
erbärmlich verzweifelter Chefs soll Schwänze reiten.