In einem Rechtssystem, das nur zu seinem Vorteil geschaffen ist, hat er zweimal kläglich versagt.
In a justice system designed for him to thrive, he's failed
miserably twice.
Falls Sie wider Erwarten nicht kläglich scheitern sollten... sind Sie gefeuert.
But in the unlikely event you don't fail
miserably you're fired.
Nicht von einer mythologisch-poetischen Metapher, die Sie verwenden, und sich kläglich anstrengen,
Not some mytho-poetic metaphor you come up with in a
feeble and transparent effort to do yourself