side

1. Gastronomie, in the restaurant

side(auch: additional accompaniment, extra accompaniment, side order, side dish)

die Beilagenportion{Femininum}

side(auch: meal accompaniment, additional accompaniment, extra accompaniment, side order)

die Beilage{Femininum}

So, danielle, what would you like me to make as a side dish For your welcome home party?

Also Danielle, was möchtest du, das ich als Beilage für deine Willkommensparty mache?

What does one offer as a side dish when serving John the baptist's head on a silver platter?

Was bietet man als Beilage an, wenn man den Kopf von John Baptist auf einem Silbertablett serviert?

side(auch: additional accompaniment, extra accompaniment, side order, side dish)

die Portion{Femininum}

I'll have a short stack of pancakes dripping with butter, a side of sausage and... pineapple.

Ich nehme eine kleine Portion Pfannkuchen, triefend vor Butter, dazu Würstchen und... Ananas.

I'd like... two eggs over easy, three strips of bacon and a side of corned beef hash.

Ich möchte gern... zwei Eier, drei Scheiben Speck und eine Portion gehacktes Corned Beef.

side(auch: additional accompaniment, extra accompaniment, side order, side dish)

Sättigungsbeilage

2. of a ship

side

das Bord{Neutrum}

He and the other Haganah guys went over the side two hours ago.

Er und seine Leute sind vorher von Bord gegangen.

Or perhaps I'll just tip you over the side and have done with it!

Oder ich schmeiße euch einfach über Bord und das war's!

3. Sonstige

side(auch: beam)

die Seite{Femininum}

The famous hero of the Battle of Gergovia, who fought side by side with the great Vercingetorix.

Der bekanntlich Seite an Seite mit dem großen Vercingetorix...

He knew that I needed a correlative between side "a" and side "b" to prove that the machine works.

Er wusste, dass ich eine Korrelation zwischen Seite A und Seite B brauche, um die Funktion der

side(auch: border, trim, lip, edge)

der Rand{Maskulinum}

Staying on the side lines, criticizing, clinging to the fringes instead of jumping into the fray.

Kritisieren, am Rand bleiben, anstatt wirklich mitzumachen.

And they're looking around... and suddenly on the other side of the clearing a farmer walks by.

Am Rand einer Lichtung taucht ein Bauer auf und bleibt stehen.

side(auch: flank, sidewall)

die Flanke{Femininum}

Around the left side for about a five-yard gain, and yes, definitely,

Er läuft um die linke Flanke herum und gewinnt etwa fünf Yard und ja,

4. Politik, one of two opposing parties

side

die Seite{Femininum}

Then other communities will come to see the D'Arcys and the Bundys living side by side in peace.

Und dann werden andere kommen... um zu sehen, wie die D'Arcys und die Bundys... Seite an Seite in

Then you get in the trenches side by side with your buddies And you feel a sense of camaraderie.

Dann kommst du in den Schützengraben, Seite an Seite mit deinen Kameraden, und du fühlst die

"side" auf Deutsch

Ausführliche Übersetzungen für "side"

1. Gastronomie, in the restaurant

2. of a ship

3. Sonstige

4. Politik, one of two opposing parties

Englische Synonyme für "side"