Ausführliche Übersetzungen für "beam"
beam
1. Bauwesen
beam
The vertical beam points to the sky, to the spirit. The horizontal beam is the line of the earth,
Der vertikale Balken zeigt zum Himmel, zum Geist, der horizontale Balken ist die Erdenlinie, das
- If my geometry is correct, one beam misplaced will bring down this whole thing like a house of
- Wenn meine Rechnung stimmt, dann fallt hier alles zusammen, wenn ein Balken falsch steht.
beam(auch: supporting beam)
All right, Ollie, we need to lift this beam to get the pressure off her legs.
Ollie, wir müßen irgendwie versuchen, den Träger anzuheben.
No, I'm sure there's gotta be a clause here covering beam droppage or something.
Nein ich bin mir sicher, da muss es eine Klausel geben, die fallende Träger abdeckt.
2. of a ship
beam
3. Technik
beam(auch: support)
4. Sonstige
beam(auch: sectional beam, T-girder)
beam
beam
So by creating an imbalance, one side of the beam would lighten up. And the other side would pull
Das Gleichgewicht musste so verändert werden, dass die schwerere Seite den Start auslöst.
Once a wormhole has been established, whoever's on the dialing side fires a beam into it and it
Sobald ein Wurmloch besteht, kann derjenige, der es anwählt... einen Strahl auf unsere Seite
Data, if a low-level beam can bring my hand partly back, maybe a high-level beam can bring me back.
Data, wenn ein schwacher Strahl meine Hand teilweise zurückbringt, schafft es ein starker Strahl
At this rate, their anti-graviton beam will seal the distortion in approximately 29 minutes.
Bei dieser Geschwindigkeit versiegelt der Strahl die Verzerrung in 29 Minuten.
beam
radar on, guide beam on.
Raumüberwachung läuft, Leitstrahl ist ein.
Suck my beam !
Lutsch meinen Leitstrahl !
beam(auch: signal-beam)
beam(auch: jet, jet engine)
beam
5. smile
beam
They collect the radiation, turn it red, beam it back to LuthorCorp's satellites.
Sie verwandeln die Strahlen der Sonne in rotes Licht und senden es zu den Satelliten von
We'll try and locate the source of the beam and stop it here.
Wir versuchen, die Strahlen zu lokalisieren und zu stoppen.
to beam
to beam(auch: to emit, effuse light, to radiate)
to beam(auch: to emit, effuse light, to send out)
to beam(auch: to send {sent, sent})
senden{transitives Verb}
to study their transmission centers. So that we may use our distress beam to signal our people.
Notsignal an unsere Leute senden können.
We need to direct a particle beam onto the sun's surface.
Wir senden einen hochenergetischen Partikelstrahl auf die Sonne.
to beam(auch: to gleam, to be radioactive)
The heavens beam down upon us.
Die Himmel strahlen auf uns hernieder.
to beam(auch: to sparkle, to glitter, to be shiny, to be glossy)
glänzen{intransitives Verb}
Englische Synonyme für "beam"
beam {n}