Ausführliche Übersetzungen für "survive"

to survive

1. Allgemein

to survive(auch: to outlive)
That means it's... That means it's possible for our race to survive even without resurrection.
Dass wir auch ohne Wiederauferstehung überleben können.
We've all seen what's going on out there... and none of us is gonna survive if we don't stick
Wir überleben nur, wenn wir zusammen arbeiten.
to survive
But in my defense, if we could survive that, we could survive anything.
Aber ich muss zu meiner Verteidigung sagen, wenn wir das durchstehen können, dann schaffen wir
We survive, we survive together, you understand me?
Wenn wir das durchstehen wollen, dann gemeinsam, verstanden?
Well, I leave it to you, sir... to decide whether or not your hull could survive the explosion.
Nun Sir, Sie müssen wissen, ob der Rumpf die explosion überstehen würde.
I would think that there's some marriages that could survive something like that maybe.
Ich denke, es gibt Ehen, die so was vielleicht überstehen könnten.
Unless there's a small inner core... that can tear loose from the mass and survive on its own.
Nur wenn es keinen Kern gibt, der von der Masse unabhängig weiterleben kann.
"A new type of thinking is essential... if mankind is to survive and move toward higher levels."
"Eine neue Denkweise ist notwendig, wenn die Menschheit weiterleben und die nächste Evolutionsstufe
to survive(auch: to live on, to continue to live)
fortleben{intransitives Verb}

2. Rechtswesen, claim etc.

to survive
It is not likely, however, to survive the clear proof that it is insensate and cruel."
Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass sie mit dieser Gefühlskälte und Grausamkeit weiterbestehen
to survive
fortdauern{intransitives Verb}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.