Ausführliche Übersetzungen für "torch"

torch

1. Umgangssprache

der Brandstifter{Maskulinum}
I wanna make sure this torch doesn't walk. We're gonna wait.
Ich will sichergehen, dass der Brandstifter erwischt wird.
der Brandleger{Maskulinum}
der Feuerteufel{Maskulinum}
der Zündler{Maskulinum}

2. Sonstige

torch(auch: flare, brand, flare bleeder)
die Fackel{Femininum}
So far, the previous generations since Apollo have not picked up that torch and carried it forward.
Bis jetzt haben die Generationen seit Apollo die Fackel nicht aufgehoben und weitergetragen.
Meanwhíle, the heat has burned líke a gíant torch across the face of Afríca.
Währenddessen hat die Hitze Afrika wie eine riesige Fackel verbrannt.
die Stablampe{Femininum}
die Taschenlampe{Femininum}
I used to take a torch like this or, if it was a sunny day, a mirror, and I would flash a message.
Ich nahm eine Taschenlampe oder an Sonnentagen einen Spiegel und signalisierte eine Nachricht.
It was so enormous... that... ..that the light of my torch never reached the bottom.
Sie war so groß,... dass... ..das Licht der Taschenlampe nicht den Boden erreichte.

3. Technik

torch(auch: blowlamp, welding torch)
der Schweißbrenner{Maskulinum}
Somebody must have taken a welding torch to this guy before they jammed that knife in his skull.
Jemand muss diesen Kerl mit einem Schweißbrenner bearbeitet haben, bevor er ihm das Messer in den
I was actually aiming for his junk, but the welding torch sparked.
Eigentlich wollte ich seinen Sack treffen, aber der Schweißbrenner ging plötzlich los.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.