Pleasure presented itself to you, there you avoided it, trembling and cowardly.
Die Freude bot sich dir dar, da wichst du ihr aus,
zitternd und feige.
Page 47. "Pale and trembling like doves, the three maidens entered the room.
Seite 68. "Blass und
zitternd wie drei Turteltaeubchen traten die Jungfrauen ein.