"valid" auf Deutsch

valid

Ausführliche Übersetzungen für "valid"

valid

1. Verwaltung

valid
gültig{Adjektiv}
This time capsule has detected the presence of an authorized control disc, valid one journey.
Dieses Zeit-Kapsel hat die Anwesenheit einer autorisierten Steuerungs-Disk festgestellt, gültig für
An unique valid identity doesn't exist. But a number of identities which goes complete together do.
Es gibt nicht nur eine Identität, die für alle gültig ist, sondern verschiedene, aber kompatible

2. EDV

valid
gültig
Two one-way plane tickets to Canada, they're valid for six months.
Zwei Flugtickets nach Kanada, gültig für sechs Monate.
I assume you told Inspector Clouseau that I have a valid prescription for the Vicodin.
Ich nehme an, dass Sie Inspektor Clouseau gesagt haben, dass ich ein gültig Rezept für das Vicodin

3. Sonstige

valid
rechtsgültig{Adjektiv}
The marriage is legally valid and this brawl was pretty much the stupidest thing you could have
Die Trauung ist rechtsgültig und diese Prügelei war so ziemlich das Dümmste, was Sie tun konnten.

4. reason, argument, criticism

valid(auch: sound, unanswerable, irrefutable, cogent)
stichhaltig
That is both valid and delusional all at the the same time.
Das ist stichhaltig und wahnhaft zur gleichen Zeit.
valid(auch: plausible, convincingly)
plausibel
valid(auch: legitimate)
legitim
valid
nachvollziehbar

5. data, findings etc.

valid(auch: serviceable, suitable)
tauglich
valid(auch: practical, usable, serviceable)
brauchbar
valid
verwertbar
valid(auch: meaningful, conclusive)
aussagekräftig
valid
valide{Adjektiv}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.