Ausführliche Übersetzungen für "wing"

to wing

to wing
fliegen{intransitives Verb}
♪ And the fish take wing

wing

1. Allgemein

wing
die Fittich{Femininum}
wing(auch: blade, vane)
der Flügel{Maskulinum}
What makes the wing worth so much? What makes the wing worth so much?
You're still gonna have one wing bigger than the other and that's gonna put you off balance.
Der große Flügel bringt einen aus der Balance.
wing(auch: backdrop, motion link)
die Kulisse{Femininum}
wing
der Seitenflügel{Maskulinum}
How about moving the crap tables to the south wing and expanding the slot machines out into here?
Sollen wir die Würfeltische in den Seitenflügel verlegen und hier noch mehr Spielautomaten
They'll name a wing after me, maybe.
Benennen Sie einen Seitenflügel nach mir.
wing(auch: section, block)
der Trakt{Maskulinum}
Here, in the new wing of the institute a most modern dissecting room is at your complete disposal.
Hier im neuen Trakt des Institutsgebäudes steht Ihnen der modernste Anatomiesaal zur Verfügung.
There's probably about half a dozen Cat A prisoners on the wing at this moment.
In unserm Trakt sind ein halbes Dutzend Kategorie A-Typen.
wing(auch: limb, thigh)
der Schenkel{Maskulinum}
I stick the wing under the leg.
Ich schneide den Flügel unter dem Schenkel ab.

2. Sport, football

wing
die Flanke{Femininum}
He plays wing for the otters, but, more importantly, he's an enforcer.
Er spielt auf der Flanke für die Otter, aber wichtiger ist, dass er ein Guard ist.

3. Gastronomie, poultry cut

wing
der Flügel{Maskulinum}
"The wing in the photograph... "is the counterpart to the wing I'm looking for.
"Der Flügel auf dem Foto... bildet das Gegenstück zu dem von mir gesuchten.
Yes, ClearBec is very pleased we've funded this new wing dedicated to children's cancer research.
Ja, ClearBec ist sehr erfreut, diesen neuen Flügel für Kinderkrebs-Forschung finanziert zu haben.
wing
das Flügerl{Neutrum}

4. Musik

wing
die Flügelröhre{Femininum}

5. Astronomie

wing(auch: mudguard, mud guard, fender)
der Kotflügel{Maskulinum}
The noise would've woken the neighbours. A wing can be removed and then replaced.
Man kann einen Kotflügel auch abschrauben und ersetzen.
When I returned, the front right wing was completely smashed in.
Als ich zurückkam, war der rechte Kotflügel eingedrückt.

6. Militär

wing
das Luftgeschwader{Neutrum}

7. Luftfahrt

wing
die Tragfläche{Femininum}
I mean, they're doing it in France. To hell with the top wing and the struts.
Weg mit der oberen Tragfläche und den Streben.
I spent the night hanging on to the wing of the plane, sharks bumping my legs in the dark.
Habe mich an die Tragfläche geklammert, und Haie sind um meine Beine geschwommen.
wing
der Tragflügel{Maskulinum}
wing
der Flügel{Maskulinum}
Flying with a new wing and a patched-up tail, the Memphis Belle arrives in Washington right on
Mit einem neuen Flügel und repariertem Heck landet die Memphis Belle pünktlich in Washington.
Now, while it may lack some lustre, the old wing is where our most sensitive research takes place.
Auch wenn es ihm etwas an Glanz fehlt, im alten Flügel sitzt unsere heikelste Forschung.

Englische Synonyme für "wing"

wing {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.