"abscheulich" auf Englisch abscheulich {Adj.} abhorrent revolting abscheulich abominably execrable execrative detestable hateful contemptible despicable nefarious odious detestably abominable atrocious hideous hideously contemptibly despicably loathsome abscheulich {Adv.} damnably execrably Ausführliche Übersetzungen für "abscheulich" abscheulich{Adjektiv} abscheulich(auch: zuwider, verhasst, verhaßt, verabscheuenswert) abhorrent abscheulich revolting{Adjektiv} abscheulich abscheulich(auch: erbärmlich) abominably abscheulich(auch: schauderhaft, grauenhaft) execrable abscheulich(auch: widerlich) execrative abscheulich(auch: gräulich, greulich, verabscheuenswert) detestable So abscheulich das auch ist, die Wahrheit wird uns in diesem Fall zum Vorteil gereichen. Ich Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Now detestable as it is, the truth, in this case, would only work to our advantage and highlight abscheulich(auch: verhasst, unausstehlich, gemein, hasserfüllt) hateful Wieso stellen Sie Dinge meiner Wahl so abscheulich dar, wenn Sie mir keinen Ersatz zu bieten haben? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Why do you make the things that I have chosen seem hateful to me... if you have nothing to give me - Ich bin abscheulich und egoistisch. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I'm hateful and selfish. No, you're not. abscheulich(auch: verabscheuenswürdig, verabscheuenswert, verachtenswert, schändlich) contemptible abscheulich(auch: verabscheuenswürdig, verabscheuenswert, verachtenswert, schändlich) despicable Ich kann mich nicht entscheiden, ob dieser Plan eher abscheulich oder unlogisch ist. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I can't decide if this plan is more despicable or illogical. Er ist abscheulich und verletzt die Menschen, die dir nahe standen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden He's despicable and he's hurt people who were close to you. abscheulich(auch: verabscheuenswürdig, verabscheuenswert, verachtenswert, schändlich) nefarious abscheulich(auch: verabscheuenswürdig, verabscheuenswert, verachtenswert, schändlich) odious Es ist meine Ansicht,... dass der Zustand der Sklaverei... so abscheulich ist,... dass er durch Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden It is my opinion that the state of slavery is so odious a position that nothing may support it. abscheulich(auch: verabscheuenswert) detestably abscheulich(auch: gräulich, greulich, scheußlich, widerlich) abominable Gib ihnen die Kraft gegen das zu kämpfen, was in deinen Augen abscheulich ist. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden And please grant them the strength to fight what is abominable in your eyes, for we are all Und was genau finden Sie so abscheulich an uns, Joe? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden And what exactly is it that you find so abominable about us, Joe? abscheulich(auch: gräulich, greulich, scheußlich, miserabel) atrocious abscheulich(auch: widerlich, scheußlich, grässlich) hideous Vielleicht kannst du es von abscheulich in einfach schrecklich verwandeln. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Maybe get it from hideous to just plain awful. Niemand wird sie für abscheulich oder böse halten. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden - See? There is no world where people look at her and see hideous or evil. abscheulich(auch: erbärmlich, scheußlich, widerlich, grässlich) hideously Ja, Gottes Plan ist abscheulich mangelhaft. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Yes, God's plan is hideously flawed. Schau, auch wenn Gaby hier falsch liegt... und sie -sie liegt hier riesig und abscheulich falsch- Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Look, even if Gaby is in the wrong here... and she--she is hugely, hideously wrong-- do you really abscheulich(auch: erbärmlich, in verachtenswerter Weise) contemptibly abscheulich(auch: erbärmlich, jämmerlich, in verachtenswerter Weise) despicably abscheulich(auch: verhasst, verabscheuenswert, widerlich, ekelhaft) loathsome abscheulich{Adverb} abscheulich damnably "Unter uns, ein gewisser Mann ist abscheulich unzulänglich. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Sir, entre nous, a certain great man is most damnably deficient. abscheulich execrably