"abwaegen" auf Englisch abwägen {tr.V.} to balance to heft Ausführliche Übersetzungen für "abwaegen" abwägen{transitives Verb} abwägen(auch: im Gleichgewicht halten, abgleichen, ausgleichen, begleichen) to balance Ich muss das Wohl der Mehrheit gegen die Intentionen eines Einzelnen abwägen und zwischen beiden Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I have to weigh the good of the many against the needs of the individual, and try to balance them abwägen(auch: hieven, hochhieven, schwer heben) to heft