"ausgleichen" auf Englisch ausgleichen to iron out to balance to countervail to redeem to level to make up for sth. to fund ausgleichen {tr.V.} to adjust to balance out to even out to counterbalance to counterpoise to level out ausgleichen {intr.V.} to draw level Ausführliche Übersetzungen für "ausgleichen" ausgleichen 1. Allgemein ausgleichen(auch: ausbügeln, aus dem Weg räumen, ins Reine bringen) to iron out ausgleichen(auch: im Gleichgewicht halten, abgleichen, abwägen, begleichen) to balance Ja, gut, ich brauche etwas zum ausgleichen deiner CO2-Bilanz von deinem privaten Flugzeug. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Yes, well, I have to do something to balance out the carbon footprint of your private plane. ausgleichen(auch: kompensieren, aufwiegen, mit gleicher Kraft entgegenwirken) to countervail ausgleichen(auch: amortisieren, erfüllen, wettmachen, tilgen) to redeem ausgleichen(auch: anpassen, gleichmachen, nivellieren, beseitigen) to level ausgleichen(auch: etw. wettmachen, einen Ausgleich für etw. schaffen, etw. wiedergutmachen) to make up for sth. 2. Schulden ausgleichen(auch: bezahlen, konsolidieren) to fund ausgleichen{transitives Verb} ausgleichen(auch: angleichen, ordnen, anordnen, zurechtrücken) to adjust ausgleichen(auch: aufwiegen, auswiegen) to balance out ausgleichen to even out ausgleichen to counterbalance ausgleichen to counterpoise ausgleichen to level out ausgleichen{intransitives Verb} ausgleichen to draw level