"tilgen" auf Englisch tilgen {tr.V.} to merge to uproot to wipe out to efface to amortize to amortise to airbrush sb. out of sth. to blot out to liquidate sth. tilgen to expunge to obliterate to compound to redeem to pay off Ausführliche Übersetzungen für "tilgen" tilgen{transitives Verb} 1. Allgemein tilgen(auch: aufheben, aufgehen, ineinander übergehen, verschmelzen) to merge tilgen(auch: ausmerzen, ausrotten, entwurzeln, herausreißen) to uproot tilgen(auch: aufreiben, vernichten, ausmerzen, beseitigen) to wipe out Aufständische wurden Nutzung unserer Waffen zu tilgen ganze Dörfer. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Insurgents were using our weapons to wipe out entire villages. tilgen(auch: sich im Hintergrund halten, auslöschen, beseitigen) to efface tilgen(auch: amortisieren, sich amortisieren) to amortize tilgen(auch: amortisieren, sich amortisieren) to amortise tilgen(auch: streichen, jdn./etw. aus etw. verbannen) to airbrush sb. out of sth. tilgen(auch: wegwischen, ausmerzen, löschen, verwischen) to blot out 2. Finanzen tilgen(auch: etw. zurückzahlen) to liquidate sth. tilgen 1. Allgemein tilgen(auch: ausstreichen, streichen, löschen) to expunge Ich muss gehen. Betet für Stärke, zu tilgen diese unheiligen Gedanken, die meinen Geist füllen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I must leave, pray for strength, and to expunge these unholy thoughts that fill my mind. tilgen(auch: auslöschen, vernichten, ausmerzen, austilgen) to obliterate tilgen(auch: verbinden, erschweren, in Raten abzahlen, zusammensetzen) to compound tilgen(auch: amortisieren, ausgleichen, erfüllen, wettmachen) to redeem 2. Schuld tilgen(auch: amortisieren, sich auszahlen, sich rechnen, abtragen) to pay off